[KERIKIL menggores]
♪
Nama?
[Terengah-engah] Walter Pruitt.
♪
- Nama? - [gemetar] Margaret Hopkins.
- Nama?
- DD ...
Dan.
[Pintu tertutup]
Terima kasih semua untuk datang.
- Aku tahu tidak mudah untuk sampai ke sini ...
... dalam kondisi Anda saat ini.
Sisi baik nya,
Kalian tidak akan berada dalam kondisi seperti ini lagi.
Ku perjelas,
prosedur yang kami sarankan hari ini
belum disetujui oleh FDA.
Bahkan, Masing-masing dari kalian harus menyuntikkan sendiri.
Sebuah kejahatan bagi kita untuk melakukannya kepada kalian.
Kami meminta untuk kalian memberikan pengobatan
pada waktu bersamaan.
♪
[Injector MENYUNTIK]
♪
[MARGARET TERTAWA]
Oh! Oh!
[Tertawa]
[Tertawa TERUS, MONITOR BERBUNYI cepat]
Dia kejang-kejang.
[MERINTIH]
♪
[Flatlining]
[MERINTIH TERUS]
♪
[BERDEBAR]
♪
[Flatlining]
♪
[Flatlining TERUS]
BY:NETSLAYER67...
[PINTU TERTUTUP]
Cooper berbicara dengan Jaksa Agung pagi ini.
Secara resmi, Perjanjian kekebalanmu tidak pernah ada.
Mereka tidak akan membiarkan aku melihat Marvin Gerard.
Aku yakin ada pengacara lain.
Aku ditolak oleh penasihat pilihanku.
Sebuah pembela umum telah ditugaskan untuk dakwaan tersebut.
Apakah Kamu mendengar apa yang aku katakan?
Cooper telah diperintahkan untuk tidak memberitahu pengadilan
tentang gugus Tugas.
Mereka akan menuntutmu.
Tentu saja.
Mereka hewan politik.
Dalam jangka pendek,
keadilan selalu kalah dengan politik.
Apakah kau tidak khawatir? Kamu telah didakwa
setidaknya setengah lusin pelanggaran modal.
Aku yakin akan menang.
Aku ingin berbicara tentang berita.
Marshals telah menonton sepanjang pagi.
Ya, .Kamu telah menjadi berita utama disetiap channel
Aku tidak berbicara tentang diriku.
Ada cerita tentang
mayat yang ditemukan di sebuah gudang Virginia.
Aku melihat bahwa. Semacam eksperimen medis bawah tanah?
Bagaimana jika Aku katakan Aku tahu siapa yang melakukan percobaan itu?
Namanya Dr. Spalding Stark,
dan dia adalah nama berikutnya dalam daftar Blacklist.
Kamu menghadapi hukuman mati, dan kau memberikan kami sebuah kasus?
Kekakuan. Bradykinesis.
Ya.
Aku yakin perawatan kami dapat membantu.
Dr. Stark muncul sebagai pemberontak,
seorang biohacker,
hidupnya didedikasikan untuk meningkatkan kehidupan manusia
dengan memanipulasi genetika kita.
Apa maksudmu dia "menyajikan" itu?
Dia mendekati sebuah perusahaan tambang sekitar setahun yang lalu,
meminta bantuan untuk memperoleh
beberapa peralatan edit gen baru.
Aku harus mengatakan, dia ...
sangat meyakinkan.
[Gemetar] Ini sangat begitu mahal.
Aku tahu. Maafkan aku.
Tapi kami melakukan ini pada kita sendiri,
tanpa anggaran R & D
dari pembangkit tenaga listrik farmasi besar.
Beberapa prestasi ilmiah kami yang paling revolusioner
datang dari pikiran di luar nalar.
Aku membantunya karena aku pikir
- dia sangat mungkin seorang visioner. - Dan sekarang?
Dan sekarang ada lima mayat di gudang
sebaliknya.
Sekarang aku takut Stark mungkin jenis penipu terburuk,
jenis yang memangsa terlemah di antara kita
untuk keuntungan finansial sendiri.
AMES: Aku ... Putriku hamil.
aku ingin melihat cucuku.
[NAFAS gemetar]
Aku bisa membrikan uangnya.
Hm.
♪
[DOOR TERBUKA]
Semua berdiri!
Amerika Serikat vs Raymond Reddington.
CR 18-3656.
Hakim Roberta Wilkins sekarang memimpin.
Pagi, Yang Mulia.
Asisten Jaksa AS Michael Sima
- untuk Amerika Serikat. - LONNERGAN: Jerome Lonnergan
dari Kantor Public Defender federal
untuk terdakwa.
Eh, mengabaikan membaca hak dan biaya,
- tapi bukan di bawahnya hak. - HAKIM WILKINS: Jadi dibebaskan.
Yang Mulia, mengingat sejarah terdakwa,
pemerintah meminta ia dijebloskan.
Ya, aku akan kalender ini selama satu bulan dari hari ini.
Sebulan dari hari ini akan menjadi sempurna, Yang Mulia.
Terima kasih.
Y-Yang Mulia, mungkin aku terdengar?
aku tidak merekomendasikan hal, Mr. Reddington.
Anda memiliki seorang pengacara.
Saya sangat menyarankan Anda membiarkan dia yang bicara.
Dan aku akan, Yang Mulia, tidak ada pertanyaan,
tetapi mengingat seberapa cepat hal-hal yang berlalu,
aku mendapatkan kesan berbeda
bahwa Jerry sini memiliki bus untuk menangkap.
Maafkan aku. Apakah kita bergerak terlalu cepat untuk Anda, Mr. Reddington?
[Terkekeh] Aku hanya mengatakan
ada hal-hal penting untuk dibahas.
- Seperti? - Nah, untuk permulaan,
Yang Mulia belum benar-benar dianggap masalah jaminan.
Tuan,
Anda telah menjadi buronan federal
selama hampir tiga dekade,
Nomor satu yang paling dicari oleh FBI.
Anda adalah buku teks definisi
dari risiko penerbangan dan membahayakan masyarakat.
Sekarang, biarkan aku perjelas...
bahkan jika Anda siap untuk mengirimkan
setiap dolar terakhir yang beredar di planet ini,
Aku masih tidak akan memberikan Anda jaminan, selamanya.
Baik. Aku, untuk satu, merasa lebih baik mengetahui hal itu.
- Ada yang lain? - Aku takut begitu.
Boleh kita mendekati?
Hati-hati.
♪
Kau tetap di sini, Jerry. Ini hanya sebentar.
♪
Lihatlah wajahku, Mr. Reddington.
Aku tidak terhibur.
Dan aku meyakinkan Anda, Bahwa aku juga tidak.
Tapi kenyataannya tetap penuntutan
telah sengaja gagal untuk menginformasikan pengadilan
dari faktor penting dalam hal ini.
Dan itu adalah?
Perjanjian Kekebalan aku dengan pemerintah federal,
kesepakatan yang tegas mencakup
biaya sebelum Anda
dan melindungi aku dari berang-berang terlalu bersemangat
seperti Mr Sima dan bos-nya.
Tuhan yang baik. Anda seorang informan rahasia.
Mr.Sima?
J-Jika ... Jika ada kesepakatan,
aku belum melihat bukti untuk membuktikannya.
Itu bukan penyangkalan.
Mr. Reddington,
apakah ada sesuatu yang dapat menawarkan pengadilan ini
untuk mendukung keberadaan Perjanjian Imunitas?
♪
Asisten Direktur Harold Cooper dari FBI ada di sini.
Dia mungkin dapat titik terang tentang masalah tersebut.
Asisten Direktur Cooper,
silakan,berdiri.
Tuan.
♪
Mr Cooper, aku akan bertanya kepada Anda sekali ini dan hanya sekali.
Untuk pengetahuan Anda, apakah anda ada saat Perjanjian Kekebalan
di tempat dengan terdakwa ini?
Ya atau tidak?
Iya.
Keruangan, kalian semua, sekarang!
[Palu POUND]
[DOOR derit ENTENG]
[HAKIM WILKINS Mendesah]
- Kamu. Bicara. - [pintu tertutup]
aku menjalankan gugus tugas.
Secara resmi, itu tidak ada.
Tujuannya adalah untuk menangkap target prioritas tinggi
menggunakan kecerdasan yang diperoleh dari Mr. Reddington.
Jadi, Keadilan Utama membuat kesepakatan dengan penjahat itu sendiri?
[LAUGHS] Tidak harus ada hakim
setidaknya berpura-pura tidak memihak?
Mulia, seperti yang aku katakan, jika kesepakatan semacam itu ada ...
Oh, itu ada.
Harold dan aku telah di ini selama lebih dari lima tahun sekarang.
Tentu saja, beberapa orang yang awalnya disetujui
yang mati atau telah pindah,
meninggalkan Direktur Cooper untuk menangani
dengan cover-kerumunan mereka ,
yang, ngomong-ngomong, sangat bahagia untuk susu sapi ini
semua jalan ke rumah jagal.
aku yakin pertanyaan pertama mereka bertanya
dalam menanggapi penangkapan aku adalah apakah
Aku masih bisa terus menjadi aset yang efektif
sementara dikurung di penjara ... Apakah aku benar, Harold?
Mr Cooper, Anda memberitahu atasan Anda di Pengadilan Utama
bahwa aku hanya memesan sidang pada ruang lingkup perjanjian,
dan aku ingin salinan di meja aku hari ini.
Aku tidak bisa memerintah pada kontrak yang belum aku lihat. Mengerti?
Bagus.
Kami akan mengadakan lagi di pagi hari.
Mr.Reddington, Anda telah memiliki pengacara duduk di sana
yang tidak tahu apa-apa.
aku sarankan Anda memberitahu dia.
Sebenarnya, aku tidak berpikir bahwa akan diperlukan.
- Mengapa demikian? - Karena setelah
pertimbangan hati-hati dari keadaan,
aku merasa lebih bijaksana
untuk ... mewakili diri aku sendiri.
♪
Namanya Spalding Stark. Orang ini, seperti,
total ikon dalam komunitas biohacking.
Ada ikon dalam komunitas biohacking?
Oh ya. aku telah membaca tentang orang ini selama bertahun-tahun.
Aku melihat live streaming di 2009
di mana ia menyuntikkan dirinya dengan vaksin malaria buatan sendiri.
- Mengapa dia melakukan itu? - Untuk membuktikan bahwa itu aman.
FDA tidak akan mengotorisasi percobaan manusia
tanpa ton pita merah. Jadi, mendapatkan ini ...
rencana itu untuk menyuntikkan dirinya dengan vaksin,
kemudian membiarkan nyamuk Anopheles yang terinfeksi menggigitnya ...
- ... hidup. - Dan itu bekerja?
Tidak, Dia menderita respon hiper-imun.
Lumpuh setengah wajahnya bersama dengan lengan kirinya dan kaki.
- Dan itu yang membuat dia menjadi ikon? - Ya.
Dia meletakkan tubuhnya pada baris ke ...
untuk meningkatkan kondisi manusia.
Yah, dia tidak berhenti di situ. Jika benar Reddington ini,
dia telah menewaskan lima pasiennya.
Kau benar-benar berpikir itu sebabnya dia memberi kami hal ini?
- Berarti kau tidak? - Dia di penjara federal
akan memulai pertarungan hukum hidupnya.
Aku tidak tahu mengapa orang ini menjadi prioritas,
tapi aku jamin kita tidak mendapatkan keseluruhan cerita.
♪
[RADIO CHATTER]
[PINTU KENDARAAN TERBUKA]
- [PINTU KENDARAAN TUTUP] - Ressler: Petugas Flynn?
Agen Ressler dan Navabi.
Kapten mengatakan Anda akan turun.
- Badannya masih di dalam? - Ya pak.
Dan kami juga terus menjaga pemilik bangunannya,
seperti permintaanmu.
Permisi, Warren Kirby?
Kami mengetahui kaulah yang menelepon 911?
Ya. Ya pak.
Maaf, masih sedikit terguncang dengan apa yang aku lihat di sana.
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang apa yang terjadi?
[Mendesah] Tidak banyak.
Maksudku, A-Aku tidak benar-benar tahu.
Aku memiliki gedung. Ini adalah ruang penyimpanan.
Secara umum, Aku menyewakan itu dari bulan ke bulan.
Jadi itu disewa?
Beberapa hari yang lalu oleh seorang pria bernama Stark.
Aku tidak pernah bertemu dengannya.
Dia hanya menelpon kantor dan memesannya.
Dia bilang ia ingin menyimpan peralatan medis.
aku datang pagi ini untuk memeriksa hal-hal,
memastikan semuanya dapat dimuat, dan ...
[Mendesah] ... tidak ada siapa-siapa di sini.
Pintu depan tidak terkunci. Aku pergi,
dan saat itulah aku melihat gelembung ...
dan tubuh.
Dr Maguire. Apa yang kita punya?
Yah, kita masih harus mengeditifkasi dua mayat,
tapi yang lain menderita tahap akhir MCDD.
Ini, eh, Cortex degeneratif.
Jadi orang-orang ini sudah mati.
Ya, tapi pertanyaannya adalah,
apa yang mereka suntikkan,
dan kenapa mereka semua mati begitu cepat?
Anda sudah siap, Mr. Ames.
Kami menerima transfer Anda.
ujian awal kami semua mengindikasikan
bahwa Anda adalah kandidat yang sangat baik untuk pengobatan baruku.
Bagaimana cara kerjanya?
Penyakit Anda disebabkan
oleh beberapa cacat kromosom.
aku mengidentifikasi mereka dan menciptakan sebuah payload virus
yang memiliki semua bahan genetik ...
... dalam rangka nya diperbaiki.
Permisi.
♪
[Berbisik] Apa?
[Berbisik] Dengar, aku tahu Anda ingin melanjutkan,
- tapi setelah ... - aku tidak berhenti.
Terakhir kali adalah kesalahanku.
Aku didorong terlalu jauh.
Kita bisa melakukan penyesuaian.
Ohh! Sepertinya seseorang lupa sesuatu.
Sepertinya bagian dari injektor jet.
Kekuatan berat badannya harus patah terpisah.
Apakah itu cara Stark memberikan obat?
Ya, tapi aku tidak berpikir aku pernah melihat salah satu yang seperti ini.
Ini buatan sendiri. Ini sangat sci-fi.
aku bisa menunjukkan nya kepada Aram, melihat apakah dia tahu seseorang
yang dapat membantu mencari tahu dari mana asalnya.
Aku akan mencari seorang ahli MCDD.
Kami benar-benar perlu tahu apa yang kita hadapi di sini.
♪
[PINTU BUKA]
Apakah Kau benar-benar akan memberinya salinan perjanjian?
Hakim Wilkins sedang menunggu.
Aku tidak yakin Aku punya banyak pilihan.
- Jangan. - Jika aku tidak lakukan, Reddington akan masuk ke penjara.
Mungkin lebih buruk. Dan ini hanya langkah pertama.
Aku harus bersaksi besok,
meyakinkan pengadilan dia layak diselamatkan.
Dia menggunakan Anda.
kesopanan Anda.
Dia tahu Anda tidak akan berbohong
tentang Perjanjian Kekebalan.
Dia tahu Anda lebih suka melanggar perintah langsung
dan merusak karir Anda sendiri.
Liz, kesepakatan Reddington ada.
Sebagian pemerintah bersedia untuk berpura-pura tidak,
untuk menyangkal fakta dan membuat kenyataan apa yang dikatakannya adalah kenyataan
Aku menolak, dan aku tidak akan menjadi bagian dari itu.
Aku hanya akan mengatakan yang sebenarnya.
Parkinson, Alzheimer, ALS, limfoma,
rheumatoid arthritis ... Anda sebutkan saja.
mungkin, kita memiliki pangsa pasar yang besar
dari obat yang dijual untuk mengobatinya.
Dan itu termasuk Cortex degeneratif.
Mahkota Hidup adalah produsen terkemuka Sensiprex,
apa yang kebanyakan ahli saraf akan memanggil state-of-the-art
ketika datang ke MCDD.
- Jadi itu efektif? - Untuk gelar.
Tidak ada yang pernah menemukan obatnya sebelumnya.
Yang bisa kita lakukan adalah mengelola gejala.
Maaf, tetapi apakah Anda pernah mendengar
seorang biohacker bernama Spalding Stark?
Tidak pernah. Mengapa?
Kami pikir dia ada di luar sana,
mengatakan pasien MCDD stadium akhir
ia membuat beberapa jenis terobosan.
Pasien putus asa. Mereka bersedia untuk percaya apa pun.
Anda punya tidak tahu berapa banyak karakter gila
mencoba untuk mendorong amplop.
Jadi, siapa orang ini lagi?
Uh, hanya teman.
Kami bertukar ide kadang-kadang secara online.
Oh, um ...
jangan menatap kepalanya. Dia benci itu.
Buddy, Kau berhasil!
Ayo masuk. Kami hanya memesan sayap panas.
Oh, tidak usah repot. Um, ini, eh, Samar.
- Eh, Agen Navabi. - Dia menatap kepalaku.
- Aku benci itu. - Maafkan aku. Kau memiliki...
NFC chip foread, ya.
Dan dua lagi di tanganku.
Untuk menyalakan lampuku, komputer,
dan memiliki info kartu kreditku.
♪
ARAM: Jadi, apa yang kalian kerjakan?
Uh, Gruber masih berusaha untuk mengedit DNA sendiri,
meningkatkan otot nya.
Ini adalah pekerjaan yang sedang berjalan.
Eh, dua orang menggunakan CRISPR,
bermain-main dengan serangan virus untuk leukemia.
Juga kita punya, seperti, 20 menit sebelum "American Ninja Warrior."
PASCAL: Kami berada dalam tahap baru tentang penelitian.
Ini bukan hanya Big Pharma dan akademisi tinggi lagi.
Amatir kloning DNA, mengedit genom.
Remaja mendapatkan sentrifugal untuk Natal.
laboratorium mendapat di kamar tidur mereka. Ini menakutkan.
Benar kan Big Pharma ketakutan. Memang seharusnya.
Kami di ujung tombak sekarang, dan mereka tahu itu.
Mereka pikir mereka cutting edge,
tetapi tidak ada pengawasan dan tidak ada peraturan.
Peraturan? Bagaimana inovasi?
Berapa banyak pikiran cemerlang telah tertahan
oleh persyaratan berat FDA?
Kami adalah masa depan.
Maksudku, mungkin tidak ada orang di ruangan ini,
tetapi kau mendapatkan ide.
- Ini. Silahkan. - Bagus.
Um, sebenarnya, eh ... kita harus lari.
Aku, uh ... Aku hanya datang untuk, eh,
lihat apakah Kau memiliki informasi tentang pistol injector rusak.
Kau punya foto yang Aku kirim, kan?
Ya, itu model yang cukup khas.
A-Aku rasa aku tahu siapa yang menjualnya.
Sebuah perusahaan bernama NexHack.
A.
Ya, ini dia.
Hal ini cukup baru. Ini adalah pendiri
dan orang-orang yang mendanai pembangunan.
Ya Tuhan.
- Itu Warren Kirby. - Siapa?
Dia pemilik fasilitas penyimpanan.
Dia menemukan korban dan menelepon 911.
Dia berbohong kepada kami.
HAKIM WILKINS: Sebagai catatan,
aku telah meninjau Perjanjian Kekebalan.
Ruang sidang sekarang telah dibersihkan
untuk melindungi peran terdakwa sebagai informan rahasia.
pendengaran ini disegel sesuai
dengan Bukti Baris Undang-Undang Perlindungan.
Tuan Reddington telah menyebut
Asisten Direktur Harold Cooper untuk berdiri.
saksi telah disumpah.
Tuan Reddington, aku siap jika Anda siap.
Terima kasih.
Halo, Harold. Terima kasih,sebelumnya.
- Untuk apa? - Menjadi jujur.
Aku menyesal aku harus mengandalkan integritas Anda
hanya untuk mendapatkan pendengaran ini.
aku berharap ada pernah cara yang lebih mudah.
- Keberatan. - Aku bahkan belum meminta apa pun.
Sesuatu mengatakan padaku itu keberatan.
Apakah Anda memiliki pertanyaan untuk Direktur Cooper?
Hanya satu, Yang Mulia, dan itu adalah.
Apakah Anda mau melakukannya lagi?
- Permisi? - Kesepakatan yang kami buat ...
kerjasamaku dalam pertukaran untuk kebebasanku.
Sebagai orang yang mengawasi pengaturan
dalam semua detil besar,
Apakah Anda mau melakukannya lagi?
- Iya. - Mengapa?
Maaf, aku punya dua pertanyaan.
Karena itu menyelamatkan nyawa.
aku tidak tahu berapa banyak sejak kami mulai.
- Mungkin ribuan. - Keberatan!
- Pindah ke menyerang. - Oh, demi kebaikan.
Yang Mulia, aku gagal untuk melihat bagaimana saksi ini
penilaian subjektif dari perjanjian
memiliki relevansi dengan ruang lingkup sebagai masalah hukum.
- ditolak. - Keberatan.
Atas dasar apa? Aku hanya memutuskan mendukung Anda.
Yang Mulia, aku keberatan untuk hampir segalanya tentang dia,
dimulai dengan dasi kekuasaannya
- dan berakhir dengan sikap umum nya. - Cukup.
- Keberatan. - Mr Reddington, jika Anda akan
untuk menuntut mewakili diri sendiri,
Anda akan menyesuaikan diri dengan aturan pengadilan.
- Terima kasih, Yang Mulia. - Sama berlaku untuk Anda, Counsel.
Biarkan saksi berbicara.
Kami membuat kesepakatan ini untuk satu alasan ...
sehingga Anda bisa membantu kami menemukan penjahat yang
kita tidak pernah tahu ada.
Dan Anda selesai melakukannya.
orang kekerasan, orang-orang jahat
telah mati atau di penjara karena Anda.
Dalam beberapa kasus, kita memulihkan senjata berbahaya
atau dihindari wabah bencana.
- Yang Mulia ... - Biarku selesai!
Beberapa tahun yang lalu, kita belajar beberapa dari beberapa penjahat
yang berada di dalam pemerintah kita sendiri ...
Jaksa Agung, Penasehat Keamanan Nasional,
orang negara kita sangat tergantung
untuk menjaga hukum dan ketertiban.
Ku perjelas,semua itu tidak akan terjadi
tanpa Mr. Reddington.
Jadi, akankah aku melakukannya lagi?
Kau benar aku akan melakukannya.
♪
Tidak ada yang lain, Yang Mulia.
♪
Anda berbohong kepada kami, Bapak Kirby.
Kau bilang kau tidak pernah tahu Mr. Stark.
Itulah yang sebenarnya.
NAVABI: Jadi, itu kebetulan
bahwa Stark menggunakan injektor jet
yang dibuat oleh perusahaan yang Anda berinvestasi di dalamnya?
♪
Oke, lihat.
M-Mungkin aku kenal dia.
Tapi aku bersumpah, aku tidak ada ketika ...
Jika Anda bekerja dengan dia,
menipu orang-orang untuk mengeluar uang mereka,
Anda seorang pembantu, dan itu berarti
Anda akan dikenakan biaya dengan lima tuduhan pembunuhan.
Tidak tidak tidak tidak. Kau tidak mengerti.
aku tidak dalam ini untuk uang.
Ini adalah pribadi.
aku didiagnosis dengan MCDD hampir 11 tahun yang lalu.
Stark adalah apotekerku di Greene,
dan aku digunakan untuk melihat dia ketika aku akan pergi untuk mendapatkan obat-obatanku.
Dia bisa melihat aku semakin parah.
Tubuh aku tidak menanggapi perawatan yang ada lagi.
Suatu hari, dia bertanya apakah aku mungkin terbuka
untuk pendekatan yang lebih eksperimental.
Anda mengatakan bahwa pengobatan Stark menyembuhkan Anda?
Dia datang kepadaku beberapa minggu yang lalu.
Memintaku untuk meminjamkan gudangku
sehingga ia bisa memperluas karyanya.
Ketika aku pergi ke gudang dan melihat apa yang terjadi ...
♪
... Stark sudah pergi.
[Mendesah] Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Aku bilang, Spalding Stark bukan seorang penipu.
Dia mendokumentasikan kasus aku.
aku memiliki salinan file. aku bisa menunjukkannya kepadamu.
Dia satu-satunya alasan aku masih hidup.
SIMA: Anda sadar bahwa terdakwa
telah didakwa atas beberapa tuduhan pengkhianatan?
- Benar. - Untuk menjual bangsa ini
rahasia paling sangat-diklasifikasikan,
- untuk mengkhianati negara kita? - Iya.
Anda menyadari bahwa, selama hampir 30 tahun,
dia mempertahankan kerajaan kriminal yang luas,
- bahwa tuduhan terhadap dirinya sebagai ...
... apa yang disebut "Concierge Kejahatan"
begitu luas dan begitu keji,
mereka menempati tempat yang unik dalam sejarah negara kita?
- Aku sadar terhadap tuduhan itu. - Maafkan aku. Tuduhan?
Apakah posisi Anda bahwa terdakwa tidak bersalah?
Sampai terbukti bersalah.
Atau apakah posisi Anda bahwa aku harus mengabaikan Konstitusi?
Posisiku, Tuan,
bahwa beberapa orang yang bisa diperbaiki,
bahwa kesepakatan pemberian kekebalan terhadap orang seperti Reddington
adalah di bawah martabat negara
yang membanggakan diri pada aturan hukum.
Keberatan. Dia berdebat dengan orang itu,
dan, terus terang, menjadi sangat benar sendiri.
Berkelanjutan ... bagian pertama, berdebat. Pindah, Counsel.
Pak, apakah ada salah satu yang Anda tidak akan membuat kesepakatan dengan?
Jika tidak terdakwa ini, adalah orang terlalu ofensif
untuk diberikan free pass dengan standar Anda?
Nah, sekarang dia hanya menjadi menghina.
aku mengatakan pindah, Counsel.
Ku perjelas, tidak ada yang memberikan Mr. Reddington free pass.
Dia harus mendapatkan kebebasannya.
Ada aturan dia harus mematuhi.
Iya.
- Dan apakah dia mematuhinya? - Iya.
Sungguh? Jadi, Setahu Anda,
dia tidak melakukan kejahatan apapun
sejak menjadi informan Anda.
aku tidak akan membahas kasus-kasus tertentu.
Apa yang kita lakukan adalah diklasifikasikan
dan sering melibatkan masalah-masalah keamanan nasional.
- Oke, Yang Mulia ... - Anda membuka pintu untuk ini,
Direktur Cooper.
Apakah ia mematuhi aturan atau tidak?
Aku akan bertanya sekali lagi.
Untuk pengetahuan Anda,
apakah Raymond Reddington
melakukan suatu kejahatan unsanctioned
sejak menjadi seorang informan untuk satuan tugas Anda?
♪
aku tidak memiliki pengetahuan langsung bahwa ia memilikinya.
Tidak.
♪
Ressler: Apakah ada cara yang Wilkins sandarkan?
Bisa berbalik arah.
aku pikir dia akan memerintah setelah kesaksian aku kemarin, tapi ...
dia ingin mendengar argumen pertama.
Ruang sidang sudah dibersihkan.
Kita bahkan tidak bisa menonton.
Terserah Reddington sekarang,
yang berarti kita kembali dan bebas untuk mengulurkan tangan pada Stark.
NAVABI: Sejauh ini, kita tahu bahwa Stark bekerja sebagai seorang apoteker
di salah satu Greenes di DC
Begitulah cara ia bertemu Kirby.
juga bagaimana ia menjalin hubungan
dengan lima korban dari gudang.
Greene adalah rantai nasional.
Stark mengakses database-nya
dan menjangkau pasien dengan MCDD canggih.
aku menduga lima bukan satu-satunya.
Mari kita menindaklanjuti, lihat berapa banyak orang yang dihubungi.
Ada kesempatan dia melakukan uji coba eksperimental lainnya.
Kita bisa memiliki tubuh yang lebih di luar sana.
Aku akan melakukannya. Aku mulai gila
- menunggu untuk mendengar tentang Reddington. - [Jejak]
Teman-teman. Aku menjelajahi file Kirby.
Semuanya yang dia katakan kepada kita adalah benar.
Tetapi pengobatan Stark bekerja?
Semuanya dimulai dengan cedera sendiri.
Bahwa vaksin malaria yang ia telah ciptakan?
Itu merusak korteks motor nya,
itulah sebabnya ia mulai belajar
semua hal ini di tempat pertama.
Dan ia mendokumentasikan segala sesuatu ...
bagaimana ia memetakan cacat multi-alel,
bagaimana dia mengembangkan muatan virus
dirancang untuk menghasilkan sel hibrida dengan mengoreksi genom.
Kau benar-benar percaya dia menyembuhkan Kirby?
Dia dibalik itu, tidak ada pertanyaan.
Jadi, kesan pertama Reddington adalah benar.
- Stark adalah seorang visioner. - Jika itu benar,
- apa yang terjadi di gudang itu? - aku memiliki pertanyaan yang sama,
jadi aku pergi ke lab forensik
dan mendapat salinan laporan tox awal.
Kau tidak akan percaya apa yang mereka temukan.
Sabotase?
Ini adalah formulasi pengobatan
digunakan oleh Stark pada Anda.
Ini adalah salah satu yang digunakan
pada lima korban dari gudang.
Mereka identik. Kecuali satu komponen kunci,
agen saraf langka yang disebut "Cylovex."
Seorang agen saraf?
Itulah yang membunuh orang-orang.
Dan siapa pun yang menaruhnya di sana
tidak mengharapkan laboratorium toksikologi untuk menemukannya,
dan untuk alasan yang baik.
NAVABI: Biasanya, Cylovex tidak akan di radar siapa pun,
tapi dengan semua berita Rusia
diduga menggunakan Novichok di Inggris,
laboratorium FBI siaga tinggi untuk hal seperti itu sekarang.
Stark memiliki partner.
Namanya Ethan Webb.
Ia mensintesis semua formulasi Stark, termasuk aku.
Ethan tidak akan melakukannya.
- tidak akan. - Kenapa tidak?
Aku hanya bilang, mereka mitra.
Mereka juga teman-teman.
A-Aku tidak percaya Ethan akan membunuh orang-orang.
SIMA: Dapatkah Anda bayangkan ... imunitas bagi Raymond Reddington?
Imunitas untuk seorang pria yang mengkhianati Amerika,
nomor satu yang paling di cari,
ribuan kejahatan, dan berapa banyak korban?
A-Aku bahkan tidak bisa menebak.
Ini bukan kesepakatan.
Itu adalah sebuah konspirasi.
Konspirasi tidak adil dan ilegal
untuk mencabut keadilan rakyat Amerika.
Tidak ada yang terdakwa ini bisa lakukan sekarang
yang akan menghapus memori atau dampak
dari apa yang sudah dilakukan.
Yang Mulia, pengadilan ini
memiliki kekuatan dan kewajiban
untuk menolak perilaku pemerintah
yang mengejutkan hati nurani,
melakukan begitu keterlaluan,
itu menyinggung "kanon dari kepatutan dan kewajaran"
yang mendefinisikan masyarakat beradab kita,
dan itulah yang perjanjian ini tidak.
Perjanjian ini harus batal sebagai masalah kebijakan publik.
Membuangnya. Memberitahu terdakwa tidak lebih.
tuntutan keadilan tidak kurang.
Baiklah, itu dia ... Dr. Ethan Webb,
dan menurut profilnya,
dia seorang ahli biologi sintetis dan seorang ahli virus molekul.
Dan menebak di mana ia digunakan untuk bekerja.
Ressler: Crown Life.
Itu perusahaan yang telah kutemukan.
Mereka adalah produsen terkemuka obat MCDD.
- Dia dulu bekerja untuk Big Pharma? - Sampai sekitar dua tahun yang lalu
ketika menebang sebagai dipecat dan meninggalkan perusahaan dalam kehinaan.
- Dipecat untuk apa? - Mencuri data eksklusif.
Mereka diduga dia bekerja untuk obat sendiri.
Yang harus ketika ia bermitra dengan Stark.
aku tidak mengerti. Jika mereka bekerja bersama-sama,
mengapa ia akan menyabotase kemajuan mereka?
Jika ada obatnya, itu akan menghasilkan banyak uang,
jadi mungkin Webb menginginkan semuanya untuk dirinya sendiri.
Ada yang off. aku masih merasa seperti kita kehilangan sesuatu.
Keputusan ini...
dibuat beberapa tahun yang lalu.
Faktanya adalah, sekelompok kecil di Departemen Kehakiman
melakukan due diligence mereka,
dan dengan berkat dari Jaksa Agung
dan Penasehat Hukum di Gedung Putih,
mereka menyimpulkan bahwa manfaat bahwa penegakan hukum
dan, akibatnya, orang-orang Amerika
akan memperoleh keuntungan dari bantuanku
akan melebihi dari manfaat yang agak abstrak
melihat seorang pria yang diduga keburukanku
dihukum secara publik.
Tidak ada pertanyaan
mereka sah
kebijaksanaan penuntutan mereka.
Mereka membuat panggilan pengadilan.
Salah satu yang tampaknya menyinggung Mr. Sima,
dan, jelas, dia tidak sendirian.
aku membayangkan ada sejumlah orang
dari jaksa ke tukang pipa
yang, meskipun tahu hampir tidak ada tentang aku
atau peristiwa lima tahun terakhir,
tetap akan menemukan pengaturan aku dengan pemerintah
liar tidak dapat diterima,
dan harus diperjelas, itu bagus.
Perdebatan dan ketidaksepakatan adalah inti dari setiap demokrasi sejati.
Argumen diperlukan.
Sesungguhnya juri wajar akan sering berbeda.
Di samping catatan, aku pernah pergi memancing
untuk trout kejam di Roaring Fork Valley,
dimana, entah kenapa, aku stumbled atas
eh, Keadilan Antonin Scalia ... semoga Tuhan mendamaikan jiwanya ...
dan, anak laki-laki, apakah kami memiliki beberapa pembakar gudang nyata.
kata-kata aku, bahwa manusia bisa membantah.
Enam jam, hip jauh di arung,
dan dengan semua berteriak,
tak satu pun dari kami punya begitu banyak sebagai alevin.
Keberatan, Yang Mulia. Apa gunanya semua ini?
Intinya, Mr Sima,
adalah bahwa kemarahan Anda bukan urusanku.
Apa yang menarik perhatianku
adalah bahwa orang-orang yang kuat dan wanita yang membuat kesepakatan ini
dan mereka yang menuai manfaat selama bertahun-tahun
benar-benar dianggap sebagai pilihan untuk menyangkal keberadaannya.
Mereka memutuskan untuk mengatakan bahwa apa yang terjadi tidak pernah terjadi.
Kenyataan yang menyedihkan adalah,
fakta-fakta tidak pernah penting
dari yang mereka lakukan hari ini.
Kita hidup dalam waktu ketika ...
Kebenaran telah sangat kurang bernilai
bahwa bahkan orang-orang di atas pemerintah
cukup nyaman
dengan kebenaran menjadi apa pun yang mereka bisa meyakinkan orang untuk percaya.
Itu adalah apa yang aku temukan liar tidak dapat diterima.
Yang benar tentu penting, Yang Mulia,
di ruangan seperti ini sebagian besar dari semua.
Dan kebenaran adalah,
apakah Anda atau dia atau orang lain
suka atau tidak,
bahwa Perjanjian Kekebalan ada.
Teman-teman, kita punya masalah. Aku melakukan apa yang kau katakan,
ditindaklanjuti untuk melihat apakah Stark dihubungi
setiap pasien lain menggunakan database Obat Greene.
Jangan bilang dia melakukan ini sebelumnya.
Tidak, aku tidak berpikir ia telah melakukannya sebelumnya,
tapi dia pasti akan melakukannya lagi.
Dia mengulurkan tangan untuk beberapa pasien MCDD stadium akhir
selama beberapa hari terakhir.
Dia melakukan percobaan lain.
aku berbicara dengan salah satu istri pasien.
Ini terjadi hari ini
di fasilitas penyimpanan di Highland Park.
Berangkat, tiga dari kalian.
Agen Mojtabai, beritahu PD lokal.
Jika webb menyabotase dosis itu,
semua orang-orang akan mati.
Terima kasih semua untuk datang.
Hampir selesai.
Ethan.
Aku tahu kau tidak ingin melakukan hal ini.
Aku tahu kau hanya di sini karena persahabatan kami.
- Kau tidak perlu. - Tidak, Aku tahu.
A-Aku ingin kau tahu
betapa aku menghargai kemitraan kami.
Betapa aku menghargaimu berdiri disisiku,
tidak peduli apa.
Aku hanya perlu satu menit untuk menyelesaikan.
FBI. Apa yang kita punya?
Tidak ada gambaran,tidak ada gerakan masuk atau keluar.
Taktis ini bersiap-siap untuk mendobrak masuk.
Lakukan sekarang.
STARK: Seperti yang dibahas,
kami membutuhkan Anda untuk menyuntikkan sendiri.
Kami meminta Anda memberikan pengobatan yang ...
... pada saat yang sama.
♪
Perlihatkan tangan Anda!
Semua orang, tunjukan tangan Anda!
FBI. Semua orang, diam!
Taruh semua itu.
- Aram, kami terlambat.
Kami memiliki seorang pasien.
♪
Hakim Wilkins membersihkan kita untuk hadir untuk putusan.
Elizabeth adalah dalam perjalanan.
- Terima kasih, Harold. - PENGADILAN CLERK: Semua berdiri.
HAKIM WILKINS: Jadi, di sini kita berada di akhir sidang
tak seorang pun ingin aku untuk memiliki
tentang kesepakatan tak seorang pun ingin aku untuk melihat.
saat seperti ini aku bersyukur
bahwa hakim federal ditunjuk untuk hidup.
Aku tidak seberani Direktur Cooper.
aku setuju dengan Mr Sima.
Ada tindakan tertentu yang jatuh di bawah
standar warga negara kita memiliki hak untuk mengharapkan
dari negara yang membanggakan diri pada aturan hukum.
Sejujurnya aku tidak tahu
apakah Mr. Reddington bersalah dari banyak kejahatan
dengan yang dia didakwa.
Dia belum pernah diadili.
Itulah masalahnya.
Untuk anggap kesepakatan kekejian ini
bahwa Mr Sima akan memiliki kepercayaanku,
Pertama aku harus menerima bahwa Mr. Reddington
adalah diduga monster dibalik semua ini.
Konstitusi kita membutuhkan sebaliknya.
Aku tidak suka kesepakatan ini.
Tapi suka atau tidak,
pemerintah federal telah mendapatkan manfaat dari itu
selama lebih dari lima tahun.
Mereka tidak bisa berpura-pura mereka tidak,
Begitu juga Aku.
Dengan demikian, pengadilan ini menemukan
Perjanjian Kekebalan Mr. Reddington ini mengikat secara hukum.
- Keberatan, Yang Mulia. - Terima kasih, Yang Mulia.
Kami benar-benar harus melakukan ini lagi beberapa waktu.
Yang mulia? bolehkah aku didengar, Yang Mulia?
Mr Sima, keberatan Anda dicatat.
- Perjanjian tersebut berdiri. - Lalu ia melanggar itu.
- Permisi? - Perjanjian bar kami
dari menuntut terdakwa kecuali dia melanggar itu.
Menurut ketentuan, Kemudian kita akan memiliki hak
untuk menyatakan itu batal demi hukum.
Bisa aja. Melanggar itu bagaimana?
Pistol. Ketika Anda ditangkap,
Anda memiliki senjata terdaftar milik Anda.
- Tapi itu kejahatan negara. - Iya,
sampai seseorang mengecek nomor seri dari itu.
Yang membuat pelanggaran federal.
Dia benar, Mr. Reddington.
aku tidak membayangkan perjanjian ini
memungkinkan Anda berjalan-jalan dengan senjata api dirusak.
Jika Anda melanggar kewajiban Anda di bawah kesepakatan itu,
- Perlindungan Anda sudah hangus. - Untuk membuktikan bahwa,
pistol harus dapat diterima di bukti.
- Mengapa tidak? - Karena petugas yang disita itu
sedang melakukan pencarian tidak masuk akal dan kejang.
aku lihat.
Aku menerimanya, kemudian, bahwa Anda pindah untuk mengecualikan pistol
dan meminta sidang penindasan?
aku, a-dan aku lakukan.
Memang.
Nah, lihat itu. keinginan Anda menjadi kenyataan.
Tampaknya kita akan bisa melakukan ini lagi segera.
♪
LIZ: Sidang pistol dalam seminggu.
Anda harus menyatakan bahwa petugas yang dicari Anda
- tidak memiliki kemungkinan penyebab. - Ke mana mereka membawaku?
Jika pencarian buruk, pistol akan ditekan,
dan mereka tidak bisa mengatakan kau melanggar kesepakatanmu.
Elizabeth, aku akan baik-baik.
Apa bisa kau membantuku
dan meminta salah satu Marshals di mana aku sedang diangkut?
Harold?
Apa yang terjadi kemarin di mimbar ...
Selesai.
Kau bersaksi karena Kau menghargai kebenaran.
Aku tahu itu tidak mungkin mudah.
Aku dilindungi sendiri dan timku.
Ya, well ...
... sebuah pertemuan beruntung.
aku akui, untuk sesaat,
aku pikir Kau mungkin memutuskan
bahwa waktu kita bersama-sama harus berakhir.
aku menganggap itu.
Kau harus tahu aku berikan Agen keen pilihan itu,
dan dia meminta kami melanjutkan.
- Pistol mendengar dalam dua minggu.
Sampai saat itu, mereka akan mentransfer Kau ke Colton.
Untuk keamanan, mereka ingin Kau di sebuah penjara yang sebenarnya
dan tidak penahanan pra-sidang.
Kita bisa berbicara lebih banyak setelah aku menetap.
aku belum memberitahu Kau tentang Stark.
- Kau mendapatkan nya? - Kau benar tentang dia.
Rupanya, dia brilian.
Dia sedang disabotase oleh rekannya,
seorang pria bernama Ethan Webb.
Dan Webb ini, dia mengaku?
Harus kukatakan... Aku agak senang kau menarik pistol injektor.
Berarti aku bisa menambahkan percobaan pembunuhan dari seorang agen federal
dan kau akan dituduh pembunuh.
Ya itu benar. Kita tahu tentang Cylovex.
STARK: Anda tidak harus percaya padaku,
tapi aku mencoba untuk membantu mereka.
aku percaya Anda, Mr. Stark.
Orang-orang tidak mati karena kesalahan Anda.
Mereka diracuni.
- Keracunan? - Dengan agen saraf yang disebut Cylovex.
Dr. Webb mengkhianati Anda.
Dia, um ...
Dia...
Tidak ditumbangkan.
Dia, um ...
sengaja meruska penelitian Anda.
Ethan tidak akan melakukan itu. Mengapa ia melakukan itu?
Karena dia tidak pernah menjadi partnerku.
Kalian berdua mulai bekerja sama
setelah Anda dipecat oleh Crown Life.
aku tidak dipecat dari Crown Life.
Itu adalah kebohongan, tabir asap
dirancang oleh bosku untuk meningkatkan kredibilitasku
dengan masyarakat biohacking.
Membuat mereka percaya aku adalah seorang semangat yang sama.
Kau menargetkan Stark.
aku ingin kesepakatan.
Jika Kau mengharapkan aku untuk bersaksi terhadap perusahaan ...
Kesepakatan ini akan harus disetujui oleh Jaksa AS.
Sekarang, Kau memberitahu kami kebenaran,
Aku akan memastikan mereka tahu Anda bekerja sama.
Ini yang terbaik yang bisa aku lakukan.
Dia ditugaskan untuk menjadi temanku?
Crown life tahu bahwa Anda bekerja pada MCDD.
Mereka khawatir bahwa Anda mungkin melakukan terobosan.
Jadi, mereka mengirim Ethan
sabotase penelitianku dan mencuri ide-ideku
sehingga mereka massa bisa memasarkan obat?
Crown life tidak ingin memasarkan obat Anda.
Mereka ingin menguburnya. perusahaan membuat miliaran
menyediakan obat untuk mengobati MCDD.
Mereka dapat membuat 10 kali lebih banyak memperlakukannya selama bertahun-tahun
karena mereka dapat menjual satu kali menyembuhkan.
Aku akan pergi mendapatkan surat perintah bagi perusahaan.
Webb memberi kami nama-nama semua orang yang terlibat.
Apakah aku akan dikirim ke penjara?
Mungkin, tapi tidak lama.
Anda harus menjawab untuk mayat yang berada di gudang,
tetapi, jika tidak, Bagianmu disini bukanlah kriminal.
Ethan dan aku adalah tim yang baik.
Dia membuatku begitu bodoh.
Maafkan aku.
Kadang-kadang orang-orang terdekat Anda
Anda harus perhatikan.
♪
Mr Pascal.
Kita bertemu lagi.
♪
Oh, hey, masuk.
♪
Cooper mengatakan kepada aku tentang pendengaran pistol.
aku tidak mengerti. Anda tahu Raymond selalu membawa senjata.
Itu tidak membuatnya menjadi legal.
Di sini, ketika datang ke Reddington,
kita semacam melihat apa yang ingin kita lihat.
kamu baik-baik saja?
aku bingung.
Seseorang mengkhianati kita,
dan aku belum mampu untuk mencari tahu siapa.
Jika ada sesuatu yang bisa aku lakukan ...
Sebenarnya, ada sesuatu.
Mr Stark ... Aku perlu berbicara dengan dia secara pribadi
untuk Raymond.
Ini tidak bisa direkam.
Dia selalu memiliki agenda sendiri.
Apa kali ini?
Dembe: Mr. Stark, kita tidak punya banyak waktu.
Dembe, bagaimana Kau ...
Aku pergi ke mana Mr.Reddington mengirim aku.
Dia sangat prihatin.
Dia membuat investasi yang signifikan dalam penelitian Anda.
Jika Anda tidak dapat memenuhi jadwal ...
Tidak tidak. Memberitahu Mr Reddington aku membuat kemajuan.
Situasi aku di sini tidak akan mengganggu.
aku tentu berharap tidak.
Mr.Reddington mengandalkan Anda.
Sabotase.
Dia menyabotase penelitian Anda.
Dr. Webb mengkhianatimu.
Dia menyabotase penelitian Anda.
Hei. Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Mari kita pergi dari sini. aku laparan.
♪
MAN: Konfirmasi yard recall.
MAN # 2: Uh, 2-1-2 transportasi dalam perjalanan.
MAN # 3: Kami memiliki tim lain...
Mr.Reddington, Selamat Datang di rumah.
♪